[With his back to Lupin, the unamused furrowing of his brow could not be seen, but the heavy silence that ensued spoke volumes; he was more irritable than affronted, however. Had he interpreted the phase ‘getting up to anything together’ as a question of whether they had done anything particularly productive in Luceti, the answer would have been the same.]

No.

[He responded stiffly, decidedly letting Lupin get away with the joke. Then:]

Fujiko and Zenigata are here, too, but they live elsewhere.