[He switches to a different but mutually known language for this, still firmly believing that their comrade in arms wouldn't entirely understand what he has to say if it wasn't in English or Japanese.
No. He doesn't yet realize that everything is translated.]
I'm not thinking of myself or the Malnosso. I have a message to Goemon in this too, for him only. He might stumble upon these logs, and learn something Murasaki-chan wants to keep quiet.
Take the Christmas present conversation elsewhere--for discretion's sake.
[Video]
[He switches to a different but mutually known language for this, still firmly believing that their comrade in arms wouldn't entirely understand what he has to say if it wasn't in English or Japanese.
No. He doesn't yet realize that everything is translated.]
I'm not thinking of myself or the Malnosso. I have a message to Goemon in this too, for him only. He might stumble upon these logs, and learn something Murasaki-chan wants to keep quiet.
Take the Christmas present conversation elsewhere--for discretion's sake.